Algorithmic trading compliance